Сколько раз хотелось сказать 'аккуратный', а на ум приходило только accurate? Почему аккорд - не accord? Почему работать в своём cabinet - не вариант?
Обсудим "ложных друзей переводчика" - слова, которые звучат похоже, но означают совсем разное. Предупрежден - вооружён.
О лекторе